Uvod
V prispevku, ki je pred vami, naj bi razjasnili, ali bodo žarnice z živosrebrno paro, ki se uporabljajo v tiskarski industriji za ultravijolično strjevanje črnil, najkasneje leta 2020 postopno ukinile in ali je še vedno treba sušiti črnilo s to staro tehnologija.
Leto 2020 je leto svetovne prepovedi živega srebra. Maja 2014 je Svetovna zdravstvena skupščina (WHA), forum, prek katerega Svetovno zdravstveno organizacijo (WHO) upravljajo njene države članice 194, začela izvajanje Konvencije Minamata o živem srebru (Hg) za zaščito zdravja ljudi in okolja vplivov izpostavljenosti živemu srebru in spojinam živega srebra. Od takrat se je konvenciji pridružilo 128 držav, 107 pa jo je ratificiralo.
Evropska unija (EU) je svojo prvo direktivo o zmanjšanju nevarnih snovi (RoHS) napisala leta 2002. RoHS je leta 2011 sledil RoHS 2. RoHS 2 je razširjena različica prvotne direktive glede na število snovi, področje uporabe in omejevalna uporaba izjem. Ključno načelo zakonodaje EU pa ostaja, da uporaba pravil EU ne sme spodkopati rasti in razvoja, zato zakonodaja RoHS 2 nikoli ni tako enostavna, kot se zdi.
Posledično veljajo izjeme RoHS 2 za nizko-, srednje- in visokotlačne živosrebrne obločne žarnice, ki se od aprila 2015 ukinjajo, ko postanejo na voljo ustrezne nadomestne tehnologije. Izjeme je mogoče obnoviti in industrija proizvodnje živosrebrnih žarnic je leta 2015 uspešno zahtevala obnovo naprav kategorije 4 (f) - kategorije, ki vključuje UV-sušilne sijalke za tisk - in že pripravljajo zahtevo za prihajajoče petletno podaljšanje obdobja.
EU je podpisala pravila Konvencije Minamata leta 2016, ko so bili RoHS 2 in druge direktive in uredbe usklajeni s pogodbo. Zato je EU zavezana tako imenovani „prepovedi živega srebra leta 2020“.
Zakaj je prepoved živega srebra že zdavnaj zamujala
Bolezen Minamata je nevrološki sindrom, ki ga povzroča huda zastrupitev z živim srebrom. V skrajnih primerih norost, paraliza, koma in smrt sledijo v nekaj tednih po pojavu prvih simptomov. Pogodba Minamata je dobila ime po japonskem mestu, ki je bilo leta 1956 eden najhujših incidentov zastrupitve z živim srebrom v industriji. (1).
Ni znane varne ravni izpostavljenosti elementarnemu živemu srebru pri ljudeh. Učinki so bili opaženi tudi na zelo nizkih ravneh. Skupaj z različnimi spojinami ima vrsto hudih vplivov na zdravje, vključno s poškodbami osrednjega živčevja, ščitnice, ledvic, pljuč, imunskega sistema, oči, dlesni in kože. Preživele žrtve lahko izgubijo spomin ali poslabšajo jezik in poškodbe možganov ni mogoče odpraviti.
V Minamati se je metil živo srebro kopičilo v školjkah in ribah v zalivu Minamata in morju Shiranui. Lokalno prebivalstvo, ki je v veliki meri odvisno od tega, kaj jim morje zagotavlja za dnevni vnos hrane, je bilo v 36 letih, ko je tovarna sproščala strupene kemikalije, zastrupljeno z živim srebrom.
Marca 2001 je bilo 2265 žrtev uradno priznano kot obolelih za Minamata (od tega 1.784 umrlih), več kot 10.000 pa jih je prejelo finančno odškodnino od družbe Chisso. Do leta 2004 je podjetje plačalo 86 milijonov dolarjev odškodnine in istega leta je bilo ukazano, da očisti onesnaženje. 29. marca 2010 je bila sklenjena poravnava za odškodnino za še nepotrjene žrtve.
Drugi izbruh bolezni Minamata se je zgodil v prefekturi Niigata leta 1965. Ti primeri so zavajajoči, saj kažejo, da je zastrupitev življenjsko nevarna le, če ima možnost dolgotrajno vdreti v telo. Vendar primer Karen Wetterhahn pripoveduje še bolj grozljivo zgodbo.
Karen Wetterhahn, ameriška profesorica kemije na kolidžu Dartmouth v New Hampshiru, je bila specializirana za izpostavljenost strupenim kovinam. Umrla je leta 1997 v starosti 48 let zaradi nenamerne izpostavljenosti organski spojini živega srebra dimetil živega srebra. Zaščitne rokavice je niso zaščitile in le nekaj kapljic kemikalije, absorbirane skozi rokavice, se je po manj kot letu dni izkazalo za usodno (2).
Konvencija Minamata
Konvencija Minamata je pogodba, ki dokazuje, da je svet upošteval tveganja in se zaveda, da lahko, ker se živo srebro prevaža po vsem svetu skozi okolje, njegove emisije in izpusti lahko vplivajo na zdravje ljudi in okolje tudi na oddaljenih lokacijah.
Zaradi čezmejnih učinkov živega srebra morajo države sodelovati, da bi zmanjšale emisije in izpuste živega srebra. Cilj pogodbe je zaščititi nas pred antropogenimi emisijami in izpusti živega srebra in spojin živega srebra. Vsebuje določbe, ki se nanašajo na celoten življenjski cikel živega srebra, vključno z nadzorom in zmanjšanjem števila izdelkov, postopkov in industrij, kjer se živo srebro uporablja, sprošča ali oddaja. Pogodba obravnava tudi neposredno rudarstvo živega srebra, njegov izvoz in uvoz, varno skladiščenje in odstranjevanje kot odpadke.
Konvencija je začela veljati 16. avgusta 2017. Konvencijo je dejansko podpisalo 128 držav, 107 pa jih je ratificiralo. Prepoved bo vplivala zlasti na obrtno pridobivanje zlata, ki je v zadnjih letih postalo donosen vir dohodka v državah, kot so Tajska, Peru in Senegal. Od leta 2020 bo konvencija prepovedala proizvodnjo, uvoz in izvoz izdelkov, ki vsebujejo živo srebro, vključno z merilniki krvnega tlaka, kliničnimi termometri in drugimi izdelki3.
Minamatina prepoved živega srebra navaja "visokotlačne žarnice z živosrebrno paro (HPMV) za splošno razsvetljavo", vendar lahko stranke, ki ratificirajo, opredelitve katere koli pogodbe razlagajo omejeno, zato morajo te pogodbenice pri načrtovanju postopnega opuščanja živega srebra vključiti posebne žarnice.
RoHS 2 in okolje v primerjavi z UV-sušilno živosrebrno svetilko
RoHS 2 je odgovor EU na problem nevarnih odpadkov, vendar direktiva, da ne bi ogrozila rasti in razvoja, omogoča izjeme in izjeme. Ti se dodelijo po pregledu postopka, ki traja od nekaj mesecev do nekaj let, z vložkom (prednosti in slabosti) vseh zainteresiranih strani in naknadno analizo enega od certificiranih inštitutov.
Druga ovira, s katero se sooča popolna prepoved živega srebra, je razlaga izrazov "veliko nepremično industrijsko orodje" in "velika fiksna naprava". Ti izrazi so povezani s področjem uporabe RoHS 2. "Obseg" se nanaša na to, ali na napravo vplivajo omejitve RoHS 2 ali ne. Če naprava ni v obsegu, je samodejno izvzeta.
Zunaj področja uporabe RoHS 2 bi bila na primer tiskarna, za katero prodajalec potrebuje tovornjak, da ga dostavi na prag kupca, ga mora sestaviti in namestiti ter se ne more premikati, ne da bi ga razstavil in ponovil postopek. To pomeni, da lahko tako velike UV-enote, ki jih poganja živo srebro, še naprej delujejo tako, kot so bile. Seveda je zagotovljena tudi distribucija rezervnih delov.
Veliki industrijski obrati so popolnoma izvzeti, zato prepoved industrijskih tiskarskih strojev ne zadeva in ne bo, razen če bo direktiva posodobljena po krogu zakonodajnih posvetovanj in z blagoslovom Evropske komisije. Utemeljitev je, da je količina živega srebra zelo majhna in sijalke popolnoma reciklirane. Za njihovo shranjevanje ni omejitev (4).
Za manjše tiskarne - tiste, ki jih lahko (tudi teoretično) namestite sami in jih je bolj ali manj enostavno premikati - bi bile živosrebrne sijalke do zdaj že prepovedane, če ne bi obstajal sistem oprostitve. Številna industrijska združenja, ki "branijo" interese svojih članov, so leta 2015 pri Evropski komisiji vložila prošnjo za jasno ureditev. Cilj je bil obnoviti veljavno izjemo za vse UV-žarnice z živosrebrnim oblokom, ki se uporabljajo za kakršen koli namen UV-utrjevanja, vključno s tiskanjem (5).
Eden od podpisnikov, ki so sodelovali pri zahtevi za obnovo, je bil RadTech, evropsko združenje, ki spodbuja uporabo UV / EB tehnologije za strjevanje črnil, premazov in lepil. Glede podaljšanja je generalni sekretar RadTech Europe dejal: "Ne glede na to, kako neverjetno se zdi, formalna odločitev še čaka, čeprav bi morala izjema veljati že pred leti. Inštitut, pristojen za pregled, je Komisiji priporočil podaljšanje izvzetja, vendar odločitev zaostaja za Komisijo, saj je imela Komisija druge prednostne naloge. Industrija dejansko že začenja s pripravami za vložitev vloge za podaljšanje izjeme za naslednji rok. "
Če izjema poteče, medtem ko je še v pregledu, se podaljša, da se omogoči čas za pregled zahteve in posodobitev zakonodaje. Za izjeme, ki naj bi prenehale veljati 22. julija 2016, je bilo prejetih veliko število zahtev, kar je povzročilo zaostanke v postopku pregleda in rok veljavnosti zanje je bil potisnjen nazaj v uradno odločitev. Odločitve so bile sprejete tekoče. Glede na število vloženih zahtev za podaljšanje lahko mine nekaj časa, preden bodo vse uradno objavljene.
Član RadTecha je na vprašanje, zakaj še vedno zahtevajo izjeme za živosrebrne sijalke, dejal: »Velike industrijske naprave so popolnoma izvzete. Zato prepoved ne vpliva na industrijske tiskarske stroje. Količina živega srebra je zelo majhna v primerjavi z množičnimi proizvodi, kot so živosrebrne čebulice. Te svetilke so na splošno v celoti reciklirane. Za njihovo shranjevanje ni omejitev. " Če pa je vsa oprema za industrijsko tiskanje vseeno zunaj področja uporabe RoHS 2, ni očitno, zakaj bi RadTech moral podpirati podaljšanje izvzetja. V resnici je veliko tiskarskih strojev za ultravijolično obdelavo dovolj majhnih, da jih je mogoče doseči.
Zaradi popolnosti bi morali upoštevati, da imajo druge države tudi direktivo RoHS 2. Sem spadajo Kitajska, Tajvan, Japonska, Koreja, poleg tega pa še Kalifornija z Zakonom o elektronski reciklaži odpadkov iz leta 2003. Razen slednje vsi upoštevajo EU-format RoHS 2 in shemo izjem (6).
Živosrebrne sijalke: slabo za rast in razvoj
S poslovnega vidika je razumljivo, da proizvajalci živosrebrnih žarnic branijo status quo. Verjetno zato svetovalcem inštitutov težko svetujejo, kako izvzeti oprostitev. Z uporabo ciljno usmerjenih žarnic z živosrebrno paro poskušajo biti čim bolj obsežni, da dosežejo maksimalno obdobje obnove.
To ni v najboljšem interesu vseh in zagotovo ne v interesu okolja, ali kot pravi Evropski okoljski urad: "Ne podpiramo dolžine mnogih zahtevanih izjem iz živega srebra, predvsem zaradi izjave, da enakovredne LED sijalke niso danes praktična zamenjava za vsako aplikacijo. Namesto tega zahtevamo natančne, kratkoročne roke veljavnosti za nekatere kategorije svetilk, ker so LED diode okolju prijaznejše in praktične za večino aplikacij. "
Tudi s strogega poslovnega vidika živosrebrne sijalke niso vedno najboljša izbira. Tip žarnice, ki se uporablja v tiskarskih aplikacijah, je običajno srednjetlačna linearna živosrebrna obločna žarnica. Srednjetlačne UV-svetilke takoj utrdijo črnila in premaze, kar omogoča, da oprema deluje dlje časa pri zelo visokih hitrostih, vendar delujejo pri zelo visokih temperaturah (od 850 do 950 Celzija ali od 1550 do 1750 Fahrenheita). In tu imamo prvo slabost s stroškovnega vidika. Če svetilke delujejo preveč hladno, morda ne bodo ozdravile črnila ali prevleke, zato jih morajo tiskalniki ves čas držati pri sebi, pri tem pa zapravljajo veliko energije - drago tako z denarja kot z okoljskimi stroški.
Ko sem Durst Phototechnik AG vprašal, zakaj še vedno ponujajo živo srebro poleg svojih LED-strojev, je njihov predstavnik dejal: »Konvencionalne živosrebrne in / ali galijeve žarnice so dobro uveljavljena tehnologija za industrijsko strjevanje UV-črnil. Stroški strojne opreme, zlasti za velike industrijske stroje, so veliko nižji - dvakrat do trikrat - kot na primer UV-LED sistemi. "
Stroški strojne opreme pa so le en dejavnik in niti niso najpomembnejši. Upoštevati je treba tudi stroške zapravljene energije zaradi nujnosti „vedno vklopljeno“, če jih merimo v celotni življenjski dobi tiskarne. K temu je treba dodati, da te svetilke ustvarjajo tudi veliko toplote in ozona. Oboje je treba pregnati s proizvodnega območja - kar spet stane veliko sicer neuporabne energije.
Obstaja tudi tveganje za onesnaževalce, kot so razpršeni prah iz drugih stiskalnic ali prašni delci, ki se lahko pečejo na žarnicah, kar ustvarja meglico in zmanjšuje zmogljivost žarnice, visoka temperatura pri teh žarnicah pa preprečuje tiskanje na občutljive materiale, kot je mehurčasta plastika ali zelo tanka podlage.
Durst je omenil tudi, da so materiali za strjevanje živega srebra, koncentracije fotoiniciatorjev in fotoiniciatorji nižji od tistih, ki se uporabljajo pri LED-tehnologiji, vendar pa po drugi strani uporabniki včasih izgubijo proizvodnjo zaradi neenakomernega utrjevanja ali barvnih premikov, ki so pogosto posledica razgradnje živega srebra ali operaterjev poskuša najti pravo mešanico zdravilne energije za črnilo na določeni podlagi.
Po Durstovih besedah tudi UV LED ni popolnoma enak za vse namene UV-utrjevanja v industriji. Tiskovni predstavnik je dejal: "Trenutno ni običajne alternative kot običajne plinske žarnice za ustvarjanje valovnih dolžin UV-C in UV-B, ki bodo potrebne za doseganje specifičnih lastnosti pri UV-sušenju, kot sta najvišja trdota površine in dobra odpornost na praske. "
Vendar je Jennifer Heathcote, Eminence UV, dejala: "Navesti je treba želene fizikalne in estetske lastnosti končnega strjevanja, pa tudi predvideno uporabo izdelka, ki so ključne za spodbujanje kemije formulacije (črnila) in navsezadnje, ali UV LED ozdravljena rešitev je danes še mogoča. Na primer, črnila, laki in lepila se na splošno dobro strdijo z LED in izpolnjujejo večino zahtev za grafični tisk. Silikonski in industrijski trdi plašči pa so še vedno v razvoju in so od komercialne razpoložljivosti oddaljeni vsaj tri do pet let. " (7)
Končno pa imajo živosrebrne žarnice skrite stroške: recikliranje. Evropska direktiva o OEEO (8) zahteva, da podjetja reciklirajo živo srebro v teh žarnicah, vsaka država članica EU pa naloži svoje globe, da se zagotovi izpolnjevanje zahteve (9).
Potreba po recikliranju je popolnoma urejena, kar pomeni, da tiskalniki ne morejo samo vrgel teh svetilk v vedro. Namesto tega veljavna zakonodaja vsake države opredeljuje celoten postopek od začetka do konca, breme postopka recikliranja pa je na dobavitelju žarnic (dejansko lastniku blagovne znamke), ki lahko končnemu uporabniku zaračuna dodatne stroške na žarnico in postavi za obvezno tiskalnik za najem posebej zasnovane posode (10).
Prednosti UV-LED tehnologije
Za strjevanje črnil z UV-žarki bi bilo treba izjeme RoHS 2 resnično zavrniti, ker obstaja povsem izvedljiva alternativa, ki - v celotni življenjski dobi opreme - nima negativnega vpliva na gospodarsko rast in razvoj, hkrati pa ima precej manjši vpliv na okolje.
Ta alternativa je tehnologija UV-LED in je v zadnjem desetletju dozorela do točke, ko je na številnih področjih začela biti boljša od živega srebra.
Najbolj očitna prednost LED je v tem, da je matrika v nasprotju s svetilko. Prednost matrike je v tem, da v primeru odpovedi ene diode na jakost svetlobe površinske svetlobe vpliva le minimalno. Najpomembneje pa je, da LED žarnice dosežejo največ 40 stopinj Celzija, medtem ko se živosrebrne žarnice segrejejo na več kot 60 stopinj. V nasprotju z živosrebrnimi, tudi nizkoenergijskimi sijalkami so LED sijalke veliko bolj energetsko učinkovite. Za utrjevanje uporabljajo približno 20% UV sevanja, le 80% pa se pretvori v toploto.
Študija združenja Fogra Graphic Technology Research Association (11) je pokazala, da utrjevanje z LED zmanjša porabo energije do 82% v primerjavi z napravami, ki uporabljajo običajne živosrebrne obločne sijalke.
Čeprav je res, da UV-LED sistemi potrebujejo posebej oblikovana črnila, da bi imeli največ koristi od tehnologije, UV-črnila pa so oblikovana tako, da ustrezajo valovni dolžini LED-diod, vendar pa sistemi, ki utrjujejo z LED-žarnicami, hitro delujejo kot živosrebrni. Pred nekaj leti so se LED-sistemi začeli ujemati s hitrostjo hitrih proizvodnih stiskalnic. Eden od razlogov za to je, da se umetniško delo, posušeno z LED, posuši takoj po tiskanju, kar pozitivno vpliva na splošno hitrost izdelave.
LED-tehnologija kot celota porabi manj črnila, kar zmanjšuje količino odpadkov, kar je še ena okolju prijazna lastnost. Črnila, razvita za UV-LED tehnologijo, so bolj odzivna in če ima tiskarski stroj digitalno programsko opremo, optimizirano za LED, bo lahko nanesel tanjši sloj črnila, da bo dosegel enake rezultate kot pri običajnem strjevanju. Med utrjevanjem z LED se črnilo ne absorbira v podlago - 100% pigmenta se strdi.
Vse to zahteva, da sta tiskalnik in črnila skrbno usklajena. Ken Hanulec, podpredsednik EFI za trženje brizgalnih rešitev, je dejal: „EFI upošteva vse parametre pri predstavitvi novega izdelka na trgu. Sem spadajo tiskalnik, tiskalne glave, sistem strjevanja, črnilo in vse druge tehnične komponente. "
Da bi njihovi sistemi postali izbrani tiskalnik za certifikate 3M ™ MCS ™, je EFI svoja črnila oblikoval v sodelovanju s podjetjem 3M. Garancija 3M zagotavlja, da bo grafika, izdelana z brizgalnimi tehnologijami EFI v kombinaciji s 3M mediji, delovala po pričakovanjih v celotni življenjski dobi grafike. Da bi to omogočil, EFI uporablja avtomobilske pigmente, jih melje in nadzira, da ohrani tesno porazdelitev.
Poleg tega so LED sijalke varne, medtem ko so živosrebrne sijalke na delovnem mestu nevarne. Če je zunanji ščit LED-niza poškodovan, ni škodljivih učinkov. Če se zunanja žarnica živosrebrne žarnice zlomi, se oddaja močno UV sevanje. Izpostavljenost UV-žarkom lahko povzroči opekline oči in kože ter druge težave.
UV-LED omogoča tudi tiskanje na nenavadne podlage, vključno z visoko odsevnimi kovinami, močno teksturiranimi površinami, tankoplastnimi, toplotno občutljivimi filmi in še več. Tudi na poliestrski in drugi posebni tekstil je mogoče tiskati, saj so LED v primerjavi z živosrebrnimi svetilkami hladne. Dejansko vam UV-LED tiskalniki omogočajo tiskanje na PVC od 0,2 do 0,5 mm.
Medtem ko lobi živega srebra nakazuje, da vas bo vse, kar poganja LED, stalo več, sem osebno opravil razgovor z veliko tiskarno s sedežem v EU, ki je dejala, da je njihovo poslovanje dejansko raslo iz dveh razlogov:
Tiskajo lahko na poceni in eksotične podlage, kot so ogledala, tanko steklo in drugi občutljivi materiali.
Kupci radi govorijo, da uporabljajo samo okolju prijazne izdelke in storitve - splača se biti "zelen".
LED-diode pa so tudi na druge načine bolj stroškovno učinkovite. Proizvajalec Agfa Graphics navaja: »Ker se od LED-žarnice odvaja manj toplote, je medij lažje držati ravno pod ročico. To odpravlja trke glave in s tem manj potrebe po predelavi, ki bi zapravila medije in črnilo. Poleg tega sistem LED vsebuje manj delov, ki bi jih morda morali zamenjati, na primer polkna in ogledala. " Poleg tega, ker UV LED žarnice ne vsebujejo živega srebra, ni potrebe po odlaganju živega srebra ali s tem povezanih stroških. Tudi LED ne proizvajajo ozonskega plina, ki ga je treba odvajati s prezračevanjem (12).
Tudi tiskarne, kot je 5-barvna stiskalnica Heidelberg, pretvorjena v LED, imajo prednosti, kot pojasnjuje generalni direktor podjetja Opal Print iz Združenega kraljestva Keith Lunt v videoposnetku študije primera na spletnem mestu BluPrint UK (13). Omeni bolj živahne barve in ostrejšo piko in ni sam. V zgodbi iz leta 2018 je osebje FESPA poročalo, da tiskalniki, ki že uporabljajo UV-LED, poročajo o porabi energije kar 70% nižji od običajnih sistemov in večji barvni sijaj, ki izhaja iz večje vsebnosti pigmenta (14).
Življenjska doba UV-LED je od 10.000 do 20.000 ur. Živosrebrne obločne sijalke imajo življenjsko dobo približno 1500 ur. To pomeni, da morate nevarno živosrebrno žarnico zamenjati približno osem- do desetkrat pogosteje kot LED-kolega. Na koncu svoje življenjske dobe se LED idealno reciklira, da kar najbolje izkoristi redke minerale v njih in jih prilega krožnemu gospodarstvu, ne zato, ker vsebujejo toliko strupenih materialov, ki se lahko sprostijo v zrak ali pronicajo skozi zaloge vode. , ampak zaradi dragih redkozemeljskih mineralov, ki jih vsebujejo. O vseobsegajočem programu recirkulacije sta razpravljali Fraunhoferjeva projektna skupina za recikliranje materialov in strategije virov IWKS ter Technische Universität Darmstadt Institute for Materials Science (15).
Zaključek
Konvencija Minamata sama po sebi bo imela malo ali nič neposrednega vpliva na tiskarsko industrijo. Ker Konvencija na eni strani osredotoča prizadevanja za rudarstvo in na splošno bolj splošno uporabo živega srebra, RoHS 2 pa deluje z izjemami in podaljšanji izvzetja, prepoved živega srebra 2020, ki jo nalagajo opredelitve izdelkov iz pogodbe Minamata, zagotovo nima neposrednega vpliva o običajni UV tiskarski industriji.
Kar zadeva RoHS 2, proizvajalci živosrebrnih žarnic poskušajo razširiti in obnoviti celotno živosrebrne žarnice kategorije 4 (f). Zdi se, da jim koristi zmeda, ki jo povzroča širok spekter izdelkov, ki spadajo v to kategorijo, zaradi česar je naloga svetovalcev, da Komisiji svetujejo o podaljšanju izjeme, skoraj nemogoča.
To je nenavadno v nasprotju s ciljem direktive o prepovedi živega srebra do leta 2020, vsekakor ob upoštevanju napredka tehnologije UV-LED v zadnjem desetletju v povsem tehnološkem smislu in popolne odsotnosti živega srebra (16).
Številna pozitivna poročila uporabnikov, ki sem jih osebno slišal iz več intervjujev s tiskarji v Veliki Britaniji in na evropski celini, kažejo na to, da imajo tiskarne, ki se držijo običajnih UV-načinov strjevanja, manj uspeha pri širjenju svojega poslovanja kot pri njihovem kolegi / tekmeci, ki sprejemajo UV-LED tehnologijo, ki je čista in ekološko neoporečna.
